J’ai scratché le bumper de mon char = j’ai accroché le pare-choc de ma voiture
C’est jamé = c’est congestionné = c’est bouché (en voiture)
Du tape = du scotch
Une filière = une chemise en papier
Une chemise = un classeur avec des anneaux
Une valise = une armoire de bureau
Enfin, je crois….