Et oui, il fallait qu’on y vienne un jour à ce fameux lexique!
En même temps, vous allez comprendre par vous même, nous aurions parfois bien besoin d’un petit dictionnaire dans la poche pour « décoder » ce que nous dise nos interlocuteurs…
En voici donc quelques exemples:
- Scraper le char = gratter le givre sur sa voiture
- Bonjour = bonjour = au revoir
- Peser sur le gaz = accélerer
- Une patente = une truc-machin
- Se piner dans le banc = se coincer dans une congère
Et le meilleur que j’ai entendu (et rien compris):
- « Pèse sur le piton de la valise! » = Ouvres le coffre de la voiture
La suite aux prochains numéros!