Petite leçon de (sur)vie quand tu vas faire tes courses :
Vendeur = A
Moi = B
Mise en situation :
A : « Allo, Hi, ça va bien?! »
B : (Hu?! What?! Mais pourquoi il veut savoir ça lui, il me branche ou bien?) En fait, non, pas du tout! C’est juste que ce sont les échanges d’usage ici. A ça, il faut simplement répondre :« Ça va bien merci. »
Petite variante déstabilisante le : « Bon matin! » calqué mot pour mot sur le « good morning »… mais à part ça, ils sont TRÈS attachés au français, mais bon, je dis ça, je dis rien…
Ensuite, tu fais tes achats dans le magasin, et quand tu passes à la caisse, c’est la Gestapo :
A :« Voulez-vous un sac pour vos achats? »
A :« Voulez-vous donner quelques dollars pour faire partir les enfants en vacances / pour ceux qui n’ont plus qu’une jambe / qui n’ont pas de bottes de neige pour l’hiver? (cela dit en passant, si ils n’ont plus de jambes, entre nous, ils n’ont pas vraiment de bottes non?)»
Donc là, si tu réponds non, tu sens le poids du regard des gens qui font la ligne derrière toi, mais bon, t’es française, toi
aussi tu dois acheter tout ton équipement pour l’hiver…
Bref, là, ce n’est pas fini! ‘A’ continue ses questions :
« Payez-vous comptant/Débit/Crédit? »
« Mastercard ou Visa »
« Compte chèque ou compte épargne? »
Rhôôôôhhhhh Tabarnak!!!! Quand t’as finalement réussi à régler tes achats, tu te sens comme le roi du monde! T’as passé toutes les étapes!
Et là, c’est l’assaut final de A quand il te rend ta carte de débit/crédit/youpi:
A : « Merci beaucoup, Bonjour! »
Hein? Quoi?! Pourquoi il me dit bonjour cet âne? Je suis en train de me casser, ça se voit pas ou bien?
Ben oui, c’est justement ça, Bonjour = aussi au revoir!!!!
Du coup, pour ne pas être trop « mêlé », on fait comme Léo, on dit « bye! »